提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,借夏夜聚蚊肆虐之景,以蚊喻指朝中趋炎附势、造谣中伤的奸佞小人,抒发诗人对群小的鄙夷与自身高洁不屈的情怀。
译文
沉闷的夏夜里厅堂敞开,飞蚊趁着黑暗聚集,嗡鸣声大如雷。
嘈杂之声骤然响起,初听时令人惊骇不安。
直到露水滴落、明月升上夜空,它们仍不停歇。
尖利的口器迎着人叮咬,让人无法安身。
我身躯高达七尺,而你渺小仅如芒刺。
待到清凉秋风拂来、秋日破晓之时,
你这微小的身形只能羞愧地被丹鸟啄食。
注释
兰堂:华美敞亮的厅堂,此处反衬蚊虫之卑劣
伺暗:趁黑暗活动,喻小人乘隙构陷
欻起:忽然兴起,形容蚊声骤发
利觜:尖锐的嘴,喻小人口舌伤人
清商:古代五音之一,代指秋风
丹鸟:即萤火虫或赤色小鸟,古人认为其能捕食蚊虫
赏析
本诗托物言志,以聚蚊喻朝中小人,构思精巧。诗人运用夸张与对比手法,“声如雷”极写蚊群嚣张气焰,“七尺”与“如芒”凸显正邪悬殊。前六句铺陈蚊虫趁暗肆虐、利嘴伤人之态,生动刻画奸佞乘隙构陷的丑恶嘴脸;末二句笔锋陡转,以“清商”“丹鸟”象征正义力量终将涤荡邪祟。全诗语言犀利,爱憎分明,既表达对群小的极度蔑视,又彰显诗人身处逆境而坚守节操、坚信邪不压正的豪迈气概,讽刺深刻,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。