提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借武昌老人自述学笛经历,抒发对往昔艺术巅峰的追忆与暮年迟暮之叹,以笛声寄寓人生盛衰之感。
译文
武昌有位七十多岁的老人,
手里拿着庾令的名帖前来问候。
他说自己年少时就开始学习吹笛,
当时为了寻觅制笛良材尽情搜求,
甚至典当了身上的乌貂皮裘。
古老的苔藓苍翠地封住了笛子老节,
曾经在黄鹤楼上吹奏过此笛,
一声笛音便占尽了秋江月色。
如今老去言语也变得迟缓,
注释
庾令:指曾任武昌地方长官的庾氏官员,此处代指名帖或引荐书信
恣搜索:尽情、任意地搜寻访求
典却:典当、抵押掉
乌貂裘:黑色貂皮制成的贵重衣袍,喻指珍贵之物
老节:笛子上年代久远的竹节
占尽:独揽、完全占据,形容笛声之美压倒一切
语尤迟:说话更加缓慢迟钝,兼指年迈体衰与心境沉郁
赏析
本诗以老人自述口吻展开,叙事与抒情交融。“典却身上乌貂裘”以夸张笔法写少年求艺之痴,“一声占尽秋江月”化听觉为视觉,将笛声的清越辽阔与秋江月色融为一体,堪称通感妙句。全诗通过少时狂热追求与暮年“语尤迟”的强烈对比,既赞颂了艺术的永恒魅力,又流露出岁月流逝、盛景难再的深沉慨叹,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。