提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡借古讽今之作,以唐代平定藩镇叛乱为背景,通过描绘叛军覆灭、京城重归安宁的景象,表达对国家统一与政局稳定的期盼。
译文
城西聚集着三股叛乱的部族,
叛乱者正是蔡州、吴地和蜀地的割据势力。
宫中使者提着刀从禁宫出发督战,
守城官吏能像点燃董卓肚脐般焚灭叛贼,
饥饿的乌鸦也来窥视桓玄败亡时的眼睛。
如今城西人群散去,天下已恢复太平。
注释
簇簇:丛聚貌,形容叛军聚集之状
三叛族:指中唐时期蔡州吴元济、蜀地刘辟、吴地李锜三处藩镇叛乱
中使:宦官,此处指朝廷派往军中监军的使者
禁:皇宫禁苑
然:通“燃”,焚烧
董卓脐:典出《后汉书》,董卓死后被暴尸点脐为灯,喻叛贼遭天谴惨死
觇:窥视
桓玄目:东晋桓玄篡位失败被杀,喻叛逆者身死名裂
泰阶平:泰阶即三台星,星象平稳象征天下太平
赏析
本诗用典精切,以董卓燃脐、桓玄败目两个典故,将历史惩戒与现实平叛巧妙勾连,既强化了对叛臣的道德审判,又避免了直白说教。语言凝练而意象森然,“饥乌觇目”一句尤具画面张力,以自然物象反衬人事倾覆,暗含天道昭彰之意。结句“泰阶平”由乱入治,情绪陡然收束,在冷峻叙事中寄寓对秩序重建的深切认同,体现了刘禹锡政治诗沉郁顿挫、寓褒贬于史笔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。