提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人裴处士赴京应制举所作，赞其学识渊博、性情高洁狂放，既忆往昔同游之乐，又寄寓对友人金榜题名的期许与对旧日情谊的深切怀念。
译文
裴先生长久身处世俗纷扰之中，
气质刚劲言辞高亢却少有知己。
注释经书曾师法汉代郑玄之学，
雨中登山试穿谢灵运式的蜡屐，
盛夏入洞避暑竟身披貂裘御寒。
在白帝城边我们再次相逢，
旁人问起策论中谈论何事，
他转头不答只凝望天边飞鸿。
宫廷翠松迎着初升的晓日，
古人称射策应试如同弯弓射箭，
偶然一箭中的不知要等到何时。
自古草野之士进言无所忌讳，
垂钩钓得珍贵的王余鱼，
踏着芳草共登苏小小之墓。
这些往事如今都如在梦境之间。
注释
风尘：指世俗社会或仕途奔波的纷扰环境。
郑司农：指东汉经学家郑玄，曾任大司农，此处代指精通经学注疏。
蜡屐：涂蜡的木鞋，典出谢灵运登山，喻指高雅的山水游赏之趣。
白帝城：地名，在今重庆奉节，点明二人重逢之地。
策：指制举考试中的对策文章。
彤庭：指皇宫朝廷。
射策：汉代选拔人才的考试方式，此处比喻应制举。
草泽：指民间或隐居未仕之人。
王余鱼：传说中的一种珍鱼，喻指难得的人才或机遇。
苏小墓：南齐名妓苏小小的墓地，在杭州，代指昔日同游的风雅遗迹。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用典故刻画人物。以“注书学郑司农”显其博学，以“雨中试蜡屐”“夏里披貂裘”写其特立独行、不拘常理的狂士风度。“掉头不答看飞鸿”一句尤为传神，通过动作细节生动勾勒出裴处士孤高傲世、不屑俗务的形象。诗中既有对友人应举“一发偶中”的祝愿，又借“草泽无忌讳”肯定其直言敢谏的品格。结句将昔日踏芳登墓的雅游归于梦想，在豪迈旷达中流露出深沉的怀旧之情与人生如梦的感慨，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。