提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任和州刺史时游九华山所作，以雄奇笔触描绘山势险峻幽僻，并借谢朓咏敬亭山之典，感叹九华虽秀却因地处偏远而声名未显。
译文
初见九华奇峰便惊心动魄，想象天地初开如洪炉熔铸般壮阔。
怀疑是九条巨龙蜿蜒腾跃想要攀上青天，
只因扎根不在交通要道，这迥然秀美的景色才长存于无人之境。
昔日轩辕黄帝封禅曾登临云亭山，
你不见那敬亭山原本黄土萧索，陡峭如断岸毫无棱角。
全凭宣城太守谢朓一首诗，才使其声名与五岳齐平。
九华山啊九华山，（何时能遇知音传扬美名？）
注释
洪炉：喻指天地造化或宇宙初创时的混沌状态。
九龙：形容九华山九座主峰连绵起伏、气势如龙。
要路津：指交通便利的关隘渡口，引申为显达通达之处。
轩皇：即轩辕黄帝，传说曾封禅泰山及云亭山。
敬亭：山名，在今安徽宣城，因谢朓、李白题咏而闻名。
黄索漠：形容山色枯黄荒凉、毫无生气。
谢守：指南朝齐宣城太守谢朓，其《独坐敬亭山》等诗使该山成名。
赏析
本诗艺术特色鲜明，开篇以“惊魂魄”直抒胸臆，继用“洪炉”“九龙”等宏大意象极写山势之奇崛夭矫。诗人巧妙运用对比手法，将九华之“迥秀”与敬亭之“索漠”对照，又借谢朓咏敬亭之典故，深刻揭示了名山亦需文人揄扬方能传世的文化现象。结句“九华山，九华山”反复咏叹，既是对绝世美景的深情礼赞，更寄寓了怀才不遇、渴望被世人赏识的深沉感慨，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。