提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡初至云安时寄赠韩愈、白居易之作。二人曾远守此地，诗人借描绘巴蜀险峻山水与孤寂官况，抒发羁旅愁思并寄托对故友的深切怀念。
译文
天边之外是古老的巴子国，山巅之上矗立着白帝城。
江水清澈，蜀地的栜树已尽收眼底；云雾消散，楚国的台榭仿佛倾颓。
湍急的滩流奔腾咆哮而下，两岸山势对峙争衡。
阴风呼啸好似鬼神经过，暴雨倾盆宛如蛟龙化生。
峡谷断裂处现出孤零零的城邑，江流波光映照着飞翘的屋檐。
蛮地军队敲击着严整的战鼓，笮马牵引着成双的旌旗。
遥望宫阙虔诚地拜舞致敬，分庭抗礼般备好了迎接仪式。
铜制符信一旦验合无误，文书案牍便纷纷缠绕而来。
暮色从四面群山升起，哀愁的猿啼在数处响起。
重重关隘间官吏们散去，静室中唯有一盏寒灯独明。
老友们自有高洁的青霞意趣，如仙鸟飞舞聚集于蓬莱瀛洲。
昔日你们曾在皇家池苑任职，应当深知这鱼鸟向往自由之情。
注释
巴子国：古国名，指今重庆东部及湖北西部一带巴人聚居地。
白帝城：古城名，在今重庆奉节东白帝山上，地势险要。
蜀栜：蜀地特产的一种树木，此处代指巴蜀风物。
楚台：泛指楚地楼台，云安地处巴楚交界，故兼言楚。
迅濑：湍急的水流。
硖：同“峡”，指长江三峡中的瞿塘峡等险段。
飞甍：飞翘的屋脊，形容城池建筑高耸。
笮马：产于笮都（今四川汉源一带）的马匹，善走山路。
铜符：古代官员赴任或传达命令所用的铜制信物。
青霞意：喻指超脱尘俗、高雅飘逸的情致。
池籞：皇家禁苑中的池沼，代指朝廷中枢或京官生涯。
赏析
此诗以雄奇笔触勾勒巴蜀险境，“迅濑下哮吼”“阴风鬼神过”等句极写山川之狰狞，烘托出诗人初至贬所的惊悸与孤寂。后半部分由动入静，“重关群吏散，静室寒灯明”以冷寂画面反衬内心凄清。结篇忆及韩、白二公昔日京华旧游，以“鱼鸟情”自况，既赞友人高致，又暗寓自身渴望摆脱羁绊、回归自然的深沉感慨。全诗气象森严而情意绵邈，堪称刘禹锡山水寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。