提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任苏州刺史时游虎丘寺所作。诗人于山寺路宴中览胜怀古，由景入禅，抒发厌弃尘俗声华、向往空寂佛理与归隐山林的真挚情怀。
译文
青翠的树林环绕着虎丘寺，林间小路通向幽深的山色。
站立时看见山僧走来，仿佛是从鸟儿飞过的远方而至。
这座山峰曾埋藏宝玉，千年来只剩下坟丘墓葬。
埋剑的传说徒然流传，凿山时的神龙早已离去。
手攀藤萝拨开茂密草木，山路回转夕阳阴影骤然降临。
虎啸声使崖谷生寒，猿啼声在松杉暮色中回荡。
在北楼上徘徊流连，江海风光尽收眼底。
日光映照千里帆影，乌鸦归巢飞向万家树丛。
暂且因安适惬意而满足，果然得以抛弃世俗忧虑。
庭院幽暗栖息着归云，檐下香气如甘露滴落。
长久迷失于空寂禅理，多是被世间声名荣华所误。
永远想要投身此山修行，余生怎能再被耽误。
注释
翠微：指山腰青翠幽深之处
沦：埋没，沉埋
翳荟：草木茂盛遮蔽的样子
遽：迅速，忽然
穷一顾：尽览无余
捐：舍弃，抛弃
外虑：世俗的杂念与忧虑
栖还云：指云雾回归栖息于庭院
声华：名声与荣华富贵
空寂理：佛教清净寂灭的道理
赏析
全诗融写景、怀古与悟禅于一体，结构严谨。前段以“鸟飞处”写僧来之飘逸，以“埋剑”“凿山”典故叹历史虚无；中段“虎啸崖谷寒，猿鸣松杉暮”视听结合，渲染出幽邃清寒之境，为悟禅铺垫。后段由登楼远眺转入内心观照，“庭暗栖还云，簷香滴甘露”以通感手法将禅意具象化。结句直抒胸臆，表达对声华误身的悔悟与投山修道的决绝，情感真挚深沉，体现了中唐士人由儒入释的精神转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。