提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡任和州刺史期间,寄赠时任唐州刺史的友人杨八。诗中描绘淮西战后春景,既写田园复苏之象,又寓对友人谪居境遇的关切与慰藉之情。
译文
淮西一带春草茂盛生长,淮水蜿蜒流淌泛着波光。
燕子飞入新建的村落,百姓在昔日战场上耕作。
可叹那巡视春日的太守,停下马匹凝望斜阳下的桑田。
淮上春色广袤无边,野草杂苗从旧日堡垒中生出。
方城路上梨花盛开,萧陂水边荻笋初长。
高斋之中有被贬的仙人,安坐长啸引得清风徐起。
注释
杨八:指杨归厚,排行第八,时贬为唐州刺史。
淮西:唐代方镇名,治所在今河南汝南,曾长期割据叛乱。
逶迤:形容水流弯曲绵延的样子。
行春守:指春季巡视农事的太守。
故垒:旧时的军事营垒或防御工事。
谪仙:本指李白,此处借指被贬谪的友人杨八,赞其才情超逸。
坐啸:安坐吟啸,形容官吏政务清简或心境旷达。
赏析
全诗以景起兴,将战后重建的生机与历史沧桑交织。“人耕旧战场”一句极具张力,以和平劳作反衬往昔战乱,蕴含深沉的历史感慨。后篇转写友人,以“梨花”“荻笋”点染清雅之境,末句“高斋有谪仙,坐啸清风起”化用典故,既赞友人才德如仙,又以清风喻其高洁襟怀,将贬谪之苦升华为超然物外的精神境界,体现了刘诗沉郁中见旷达的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。