诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬牛相公独饮偶醉寓言见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答牛僧孺之作,描绘宰相府夜宴独饮微醉之景,借歌舞欢愉反衬对城外友人的深切挂念,体现中唐文人雅集唱和与真挚情谊。

译文

宫中漏壶在夜里发出丁丁声响,千家万户紧闭门户沐浴着清冷霜月。 华美厅堂中排列着红烛,丝竹管弦之声在静谧中悠然响起。 歌女低垂眉眼似含情思,舞者身姿轻盈仿佛柔弱无骨。 主人酒后面泛红光,酣畅淋漓的醉意浸透肌肤毛发。 心中仍然惦念着城外的友人,无奈田间小路阻隔难以跨越。 春日的情意随着暮色愈发深沉,这份欢聚的喜悦绵延不绝。

注释

宫漏:古代宫中计时器,滴水声丁丁作响 千门:指京城众多人家或宫门 霜月:寒夜的月亮 酡颜:饮酒后脸上泛起的红色 浃:湿透,遍及 阡陌:田间小路,代指路途阻隔 日夕:傍晚,亦指日夜

赏析

全诗以静衬动、以乐写忧,艺术手法精妙。前六句极写华堂夜宴之奢美与歌舞之曼妙,“歌眉低有思,舞体轻无骨”对仗工稳,形神兼备地刻画出伎乐的柔媚情态。然笔锋陡转,“犹思城外客”将满堂欢愉化为对友人的深沉牵挂,以眼前之乐反衬思念之切。结句“春意日夕深,此欢无断绝”语带双关,既言春夜宴饮之乐无穷,更寓友情如春意般深厚绵长,情感真挚动人,尽显中唐酬唱诗典雅蕴藉之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品