诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天秋凉闲卧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和白居易《秋凉闲卧》之作,描绘暑退雨余后的初秋清景与闲居心境,展现诗人淡泊宁静、超然物外的精神境界。

译文

暑气消退,身体顿感轻盈舒畅; 雨后初晴,天色已然焕然一新。 荷叶上的水珠如断线般滚落; 竹竿上残留的白粉似褪去的妆容。 高僧清扫禅室,诚邀前往清修; 隐逸之士登楼远眺,静候友朋。 槐树柳树渐渐稀疏凋零; 幽静的门前也少了往日的光彩喧闹。

注释

乐天:白居易的字,刘禹锡挚友 荷珠贯索断:形容荷叶上水珠滚动滑落之态,如串珠绳索断裂 竹粉残妆在:指新竹表皮白粉经雨后斑驳残留,喻如女子残妆 逸客:指超脱世俗的隐士或高雅友人 萧疏:形容草木枝叶稀疏零落的样子 闲门:指幽僻少人往来的居所之门

赏析

全诗以细腻笔触勾勒初秋物候变迁,颔联“荷珠贯索断,竹粉残妆在”尤为精妙,以断索喻水珠滚落之动态,以残妆状竹粉斑驳之静态,视听结合且富含生活意趣。颈联转写人事,高僧扫室、逸客登楼,既显交游之雅,又衬心境之闲。尾联以槐柳萧疏、门庭冷落收束,非叹衰飒,而是借外景之寂寥反衬内心之安宁恬淡。全篇语言清丽自然,情景交融,将秋凉闲卧的主题升华为对淡泊生活的审美体悟,体现了刘禹锡晚年旷达超脱的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品