提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易之作,记述在李周美中丞宅邸池畔赏樱桃花宴饮情景,描绘花光如雪、宾主尽欢的盛况,抒发惜春乐游之情。
译文
千万枝樱桃花盛开,光彩照耀宛如雪天。
王孙贵族在花下设宴,隔着池水望去仿佛神仙。
夜露滋润散发出清香,初升太阳映照得明媚鲜妍。
美丽的女子发髻上插满花朵,饮酒的客人折下花枝互相传递。
同样在这美好的月份赏花,能有几人享受如此华美的筵席。
酒杯传来不要急忙推辞,正好痛醉一场以慰藉多年奔波劳碌。
注释
乐天:白居易的字,此诗为唱和之作。
中丞:御史中丞的简称,指李周美。
王孙:泛指贵族子弟或尊贵的宾客。
暄妍:天气暖和,景色明媚鲜艳。
妖姬:容貌艳丽的女子。
遽辞:急忙推却、拒绝。
逸三年:指摆脱多年的劳顿困苦,获得安逸快乐。
赏析
全诗以“照耀如雪天”起笔,极写樱桃花繁盛洁白之态,视觉冲击强烈。“隔水疑神仙”巧借池水倒影与距离感,将宴饮场景仙境化,虚实相生。颔联从嗅觉与触觉着笔,宿露清香与初阳暄妍交织,烘托出清新明丽的晨间氛围。颈联写美人插花、酒客传枝,动态细节尽显宴席风流雅致。尾联由景入情,感叹良辰华筵难得,劝人尽情沉醉以慰平生辛劳,既有对当下欢聚的珍惜,亦暗含宦海浮沉后暂得解脱的旷达与感慨,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。