提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易七月一日夜即事见寄之作，借秋夜清景抒发别离远情与归隐之思，体现二人深厚情谊及中唐文人感时伤逝、向往林泉的共同心境。
译文
夜晚的树木在风中韵致清雅，银河上的云彩轻盈飘浮。
旧日园林里露水沾满了芳草，隔着城墙能听到仙鹤鸣叫。
草木摇落凋零从此开始，离别之情蕴含着悠远的思念。
听说你在这个夜晚，正倚着瑟吟唱悲凉的商调。
身外之物难道还不充足吗？内心的情怀又能向谁倾诉。
秋天到来便想着归隐离去，愿与你一同聆听嵩阳的笙乐。
注释
酬：以诗文相赠答
乐天：白居易的字
故苑：旧日的园林或宫苑
摇落：草木凋谢零落，喻指衰飒之象
商声：五音之一，其声悲凉，主秋
外物：指功名利禄等身外之物
中怀：内心的情感与志向
嵩阳：嵩山之南，代指隐居之地
赏析
全诗以清幽秋夜景起兴，风韵、云轻、露草、鹤鸣勾勒出空灵意境，暗合“摇落”之悲。诗人由景入情，将自然节序与人生别离交织，既回应白居易倚瑟吟商之孤寂，又反诘“外物岂不足”，凸显精神寄托之匮乏。结句“同听嵩阳笙”以归隐之约收束，化悲凉为旷达。语言简淡而意蕴深沉，情景交融间尽显刘白二人超越世俗的知己深情与共同的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。