提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡收到白居易寄来的洛阳新诗,又闻元稹即将抵达,欣喜之余作此诗抒怀。诗中既赞白诗精妙、二人情谊深厚,又表达对元稹到来的热切期盼与欣慰之情。
译文
松林间清风尚未吹起,万千树叶便不会自行吟唱。
池塘上明月还未升起,清冷光辉与暮色一同沉暗。
宫调与征调不能单独成曲,埙与篪两种乐器自会相互应和寻觅。
自从与乐天分别之后,我的诗兴灵感日渐消沉。
如今吟诵您在洛阳所作的诗篇,精妙绝伦如同百炼真金。
这才懂得孤鹤的高洁情怀,唯有明月清露才是它的知音。
微之从东方而来,宛如威凤鸣叫着回归山林。
羡慕您能先与他相见,足以畅快地抒发平生郁结的心怀。
注释
乐天:白居易的字,唐代著名诗人,刘禹锡挚友。
微之:元稹的字,唐代著名诗人,与白居易并称“元白”。
宫征:古代五音中的两个音阶,此处代指音乐或诗歌韵律。
埙篪:古代两种吹奏乐器,常合奏以喻兄弟或挚友情谊和谐。
百炼金:比喻诗文经过反复锤炼,精纯完美。
孤鹤:比喻品格高洁、超脱世俗之人,此处指白居易。
威凤:祥瑞之鸟,比喻才德出众的贤者,此处指元稹。
豁:开阔、舒畅,引申为排解、释怀。
赏析
此诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以松风、池月未至喻指友人缺席时诗思沉寂,颔联借宫征、埙篪相寻象征知己间精神共鸣,意象贴切而富有哲理。颈联“精绝百炼金”赞白诗千锤百炼,“孤鹤情”与“月露知音”则勾勒出白居易高洁脱俗的诗人气质,情景交融。尾联以“威凤鸣归林”喻元稹到来,既显庄重又含喜悦。全诗将个人情感寄托于自然物象与礼乐意象之中,语言典雅凝练,真挚表达了对友情的珍视与对文坛知己相聚的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。