诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋江早发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡秋日清晨乘舟早发时所作,描绘秋江晓景与旅途感受,借早起远行抒发超脱尘俗、向往自然的旷达情怀,体现其豪迈俊爽的诗风。

译文

淡淡的阴云迎接着初升的朝阳,朝霞散去后秋江格外明净。 岸边的草木仿佛蕴含着悠远的情思,衣襟与酒杯间尚存清爽之气。 凝神注视,万千景象在眼前生动呈现;高声吟咏,心中的孤愤随之平息。 沙洲上的鸿雁还未振翅起飞,而我已踏上遥远的征程。 由此想到那些市朝中的庸碌之人,此刻才刚刚听到晨鸡啼鸣。 他们昏沉地贪恋着被褥枕头,哪里能见到天地间蓬勃的元气精华? 吸纳清爽之气使耳目焕然一新,赏玩奇景令筋骨感到轻盈。 沧洲水滨自有奇妙的意趣,我将怀着浩然之气继续前行。

注释

轻阴:指清晨淡淡的云层或微阴的天气。 霞霁:朝霞消散,天色放晴。 余清:指残留的清爽之气,亦喻心境高洁。 凝睇:凝神注视。 孤愤:孤独郁结的愤懑之情。 矫翼:振翅高飞。 遐征:远行,长途跋涉。 市朝人:指追逐名利、困于世俗官场之人。 元气英:天地间清明旺盛的精气神。 纳爽:吸纳清新爽朗之气。 沧洲:水边之地,常代指隐逸之所或自然胜境。

赏析

全诗以秋江晓景起兴,意境开阔明净。“草树含远思”移情入景,赋予自然以人格化情思;“凝睇万象起,朗吟孤愤平”对仗工稳,展现诗人由观景到抒怀的心理升华,将羁旅孤愤化为旷达豪情。后段以市朝人贪睡反衬自身早发之逸趣,凸显超拔世俗的精神追求。“纳爽耳目变,玩奇筋骨轻”炼字精妙,写出身心与自然交融的畅快感。结句“浩然吾将行”气象宏大,尽显刘禹锡特有的刚健昂扬之风,情景理浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品