提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡听友人讲述登天坛山遇雨奇景后所作。诗人以瑰丽想象再现云海雷电之壮阔，借山顶晶明与人间滂沛的对比，寄托超然物外、涤荡尘俗的高远情怀。
译文
清晨攀登天坛山，半路上便遇到了阴沉晦暗的天气。
加快脚步穿过雨幕，停下回望云层的背面。
明亮的太阳照耀在云层之上，狂风惊雷却在云层内部奔走轰鸣。
云海浩荡翻腾如雪浪，参差交错似玉山崩碎。
蛟龙露出了脊背和鬃毛，神鬼变幻着奇异形态。
万千景象交替生灭，百种声音繁复交汇。
俯瞰山下万物的动静，才发觉天宇是如此辽阔广大。
山顶自然是一片晶莹光明，而人间早已是大雨滂沱。
忽然间重重昏暗收敛散去，如同春冰消融般豁然开朗。
夕阳余晖照入松林之门，瀑布飞流宛如飘舞的白色绢带。
遥远的光影泛映出万物景色，风雨余韵化作自然的吟唱。
洞府中仿佛撞响了仙钟，村落里升起了暮色烟霭。
回头看见山下的同伴，他们已迷茫得如同隔世之人。
问我从什么地方归来，我答是从那云雨之外回来。
注释
天坛：指王屋山天坛峰，道教名山。
却立：退后站立或停下回望。
滉漾：水波荡漾貌，此处形容云海翻腾。
槎牙：参差不齐的样子。
鬐鬣：指龙马等兽类的脊毛和颈毛。
滂沛：雨势盛大貌。
涣若：消散、融解的样子。
缟带：白色的丝织带子，喻指瀑布。
天籁：自然界发出的声响。
侣：同伴，指未登顶或留在山下的人。
赏析
此诗艺术构思奇特，视角转换自如。诗人紧扣“云背”这一独特视点，将云上光明与云下晦暗形成强烈对照，“山顶自晶明，人间已滂沛”既是写实奇观，更蕴含超越尘俗、独守高洁的哲理意蕴。诗中运用比喻夸张，以“雪海翻”“玉山碎”状云海之壮阔，以“蛟龙”“神鬼”写雷电之诡谲，极具浪漫主义色彩。结句“我来云雨外”语带双关，既述登山经历，又彰显精神境界的升华，余味悠长，堪称唐代山水纪游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。