提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡寄赠陕州姚中丞之作,借描绘陕州秋景与历史遗迹,抒发对友人的思念及自身仕途感慨,融写景、怀古、抒情于一体。
译文
八月天气肃杀清冷,二陵一带风雨初歇。
旌旗从宫阙之下而来,云日映照关东秋色。
遥想大禹治水之遗迹,汉台只剩旧时土丘。
徘徊于山河襟带之地,左右皆是帝王旧州。
感伤往昔滞留悲叹年老,蒙受恩光荣耀封彻侯。
相思之情寄托棠树,聊寄一曲商声悲歌。
注释
二陵:指崤山南北二陵,在陕州附近,为古今交通要道
阙下:宫阙之下,代指朝廷或京城
禹迹:相传大禹治水曾至陕州,留有遗迹
汉台:汉代所筑台观,此处泛指古迹
襟带地:形容地势险要,如衣襟腰带般环绕拱卫
彻侯:秦汉爵位名,此处借指高官显爵
棠树:典出召公甘棠遗爱,喻指官员德政
商声:五音之一,属金应秋,其声悲凉
赏析
全诗结构严谨,首联以肃杀秋景起兴,奠定苍凉基调;颔联由景入史,借禹迹汉台抒怀古幽情;颈联转写地理形胜与个人际遇,将空间之壮阔与身世之沉浮交织;尾联以棠树颂友德,以商声寄相思,收束深沉。诗中“徘徊襟带地,左右帝王州”气象宏阔,既状陕州形胜,又暗含历史沧桑感。全篇融写景、怀古、颂德、抒怀于一炉,语言凝练典雅,情感沉郁而不失温厚,体现了刘禹锡七律雄浑深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。