提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人韦道冲赴京应制举所作。诗人以自身贬谪经历勉励后辈，既抒写离情与闲居心境，又追忆盛唐文治，寄寓对友人才学出众、金榜题名的殷切期望。
译文
受惊的鸟儿一旦离开巢穴，便再也找不到片刻安宁栖息之所。
秋日的团扇一旦离开手掌，洁白的绢面便被流动的尘埃遮蔽。
往日的伴侣已无法追回，凉风渐起，天气一天比一天寒冷。
在远方遇见了来自杜陵的士子，离别时诉尽了平生所有的欢愉情谊。
我这被贬逐之人没有官印绶带，楚江两岸却生长着众多香草芷兰。
趁着闲居有空暇时常出游，不再像冯谖那样弹剑求取功名。
在南窗下阅读书籍直到雨过天晴，调紧瑟弦弹奏直至清夜将尽。
万千尘世境界都在身心之外归于寂静，一杯酒入腹顿觉胸怀宽广。
回想往昔唐玄宗时代，礼部尚书位列朝班如鸳鸾般尊贵。
庄重肃穆地升入内殿，从容不迫地统领儒臣百官。
连子游、子夏那样的贤才也无须多言，《春秋》笔法垂范后世不可更改。
到如今秘书省藏书虽富，学者们也只能徒然纵览兴叹。
世人仰慕道德名门，其心切如同攀登险峻峰峦。
这位君子尚能明晓先贤训诫，才华美好铿锵如玉振琅玕。
有朝一日向西进京上书应试，身着彩衣拂拭远行的马鞍。
在荆台夜宿时沐浴暮雨，于汉水之上泛舟看春波荡漾。
皇宫大门高耸于天地中央，众多士子聚集宛如繁星攒聚。
烟霞笼罩着双重宫阙，千名官员罗列其间欢呼舞蹈。
铜壶滴漏声清脆可闻，御膳房端下雕饰精美的食盘。
光辉灿烂的金榜令人仰望，笔墨挥洒错落有致沾湿飞翰。
自古以来的杰出才士，最令人叹息的是遭遇时运艰难。
你从此一鸣惊人开始仕途，我们相望于青云之端共勉前程。
注释
制举：唐代由皇帝特诏举行的科举考试，用以选拔非常之才。
惊禽：受惊飞的鸟，喻指失去依靠或处境不安的人。
霜纨：洁白如霜的细绢，此处代指秋扇。
杜陵士：指韦道冲，杜陵为其郡望或籍贯。
逐客：被贬谪流放之人，诗人自指。
芷兰：香草名，喻指高洁的品德或贤才。
长铗不复弹：用战国冯谖弹剑求食典，反用其意表示安于现状、不再干谒求官。
縆瑟：绷紧瑟弦，指调音演奏。
冬卿：周代六官之一，后世用作礼部尚书的雅称。
鸳鸾：比喻朝中行列整齐的高官。
游夏：孔子弟子子游、子夏，以文学著称。
阳秋：即《春秋》，因避晋简文帝郑太后阿春讳而改称，代指史笔或经典。
群玉府：指皇家藏书之所秘书省。
德门：积善修德之家，指韦氏家族。
琅玕：似玉的美石，比喻美好的才德或诗文。
斑衣：彩衣，用老莱子娱亲典，暗示韦道冲孝养父母且赴试荣显。
荆台：古地名，在今湖北境内，点明赴京途经之地。
双阙：宫殿门前两侧的楼观，代指朝廷。
抃舞：拍手跳舞，形容朝会时群臣欢悦之状。
清漏：古代计时器铜壶滴漏之声，衬宫廷庄严静谧。
飞翰：挥毫疾书，指考场作文或榜单书写。
赏析
全诗结构严谨，情感跌宕有致。开篇以“惊禽”“秋扇”起兴，暗寓身世飘零之感，继而转入闲居读书、心境澄明的自适描写，展现诗人旷达胸襟。中段追述玄宗朝文教鼎盛，既赞韦氏家学渊源，又寄寓对盛世文治的向往。末段铺陈赴试场景与宫廷气象，辞采华赡，“荧煌仰金榜，错落濡飞翰”二句尤见功力，将科场荣光具象化。结句“一鸣从此始，相望青云端”由叙转祝，格调高昂，既慰勉友人，亦寄托自身未泯之志，体现了刘诗沉郁中见豪健的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。