诗词大全 名家 朝代 专题 名句

潭州泊船呈诸公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈贬谪阳山途中泊舟潭州时,描绘夜泊寒江的凄清景象与羁旅愁思,兼写主人款待之谊及借酒浇愁之意。

译文

寒夜中睡眠浅短半梦半醒,岸上鼓笛之声喧闹嘈杂。 暗涌的波浪拍打着城楼女墙,猛烈的狂风折断了竹篙。 主人殷勤照看尽显使者风范,客居的我独自诵读《离骚》。 听说此地松醪酒价格低廉,何必吝惜钱财不买来一醉?

注释

半觉:睡得不熟,半梦半醒之间。 嘈嘈:形容声音杂乱喧闹。 舂:撞击,拍打。 楼堞:城楼上的矮墙,即女墙。 使范:指接待官员合乎礼仪的风度仪范。 松醪:用松脂或松花酿制的酒,唐代潭州特产。 错刀:汉代王莽所铸钱币名,此处代指钱物。

赏析

全诗以听觉起笔,鼓笛之闹反衬夜泊孤寂,暗浪惊风既写实景又喻仕途险恶。颔联对仗工稳,“舂”“破”二字极具力度,将自然威压与内心动荡融为一体。颈联转写人事,主人礼遇与客子读骚形成张力,暗含屈原式的忠愤情怀。尾联以酒价贱劝饮作结,看似旷达实则沉郁,借买醉消解贬谪之苦。诗中情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了韩愈诗歌雄奇与沉郁并存的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品