诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠张徐州莫辞酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈劝酒之作,借宴饮之机感慨时局。诗人以织帛半作军旗喻民生凋敝,以春雷不响讽将帅失职,在劝酒辞中寄寓深沉的忧国忧民之情与对现实的尖锐批判。

译文

不要推辞这杯酒,今日的聚会本就难得相同。 请看那织女在织机上辛苦织出的丝帛,有一半都被染红做了军人的战旗。 不要推辞这杯酒,谁才是君王真正的得力武将? 本该在三月震响的春雷却寂然无声,

注释

莫辞:不要推辞。 固:本来,确实。 女工:指从事纺织的女子。 帛:丝织品的总称。 爪牙:比喻君王的得力武臣或将领,此处含褒义。 春雷三月不作响:喻指掌握兵权的将领未能及时平定叛乱或履行职责,如春雷应时而未发。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以劝酒起兴却转入沉痛现实,形成强烈反差。“半作军人旗上红”以具象对比揭示战争对民生的掠夺,触目惊心;“春雷三月不作响”巧用比兴,将自然时序与政治军事关联,含蓄而犀利地讽刺将帅无能。全诗语言质朴刚健,情感由恳切转为愤懑,在看似寻常的赠别宴饮中注入深广的时代忧患,体现了韩愈诗歌关切现实、气骨峥嵘的典型风格,名句警策有力,耐人深思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品