提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈咏物佳作,借赞美丈人庭中芍药之超凡脱俗,抒发对高洁品格的推崇与独赏之乐,语言奇崛而情意深挚。
译文
老丈庭院中盛开着美好的芍药花,再没有寻常树木能与之争抢春日芳华。
翠绿的茎秆与红艳的花蕊皆是上天赐予的力量,
仿佛霜雪般的剪刀裁剪出你的姿容,连天女也为之辛劳。
为何要低下头去效仿那平凡的桃李呢?
那些娇痴的婢女毫无灵性,不懂得欣赏你的高雅。
一樽春酒甘甜如饴糖,老丈这份赏花的乐趣无人知晓。
在花前醉倒高歌的人究竟是谁?
注释
丈人:对年长者的尊称,此处指种花的主人。
凡木:普通的树木花草。
天力与:上天赋予的自然之力。
霜刀翦汝:比喻造化之功如霜刀剪裁般精巧。
天女劳:形容花朵之美宛如天女精心裁制而成。
娇痴婢子:喻指不懂赏花、只知趋俗之人。
甘若饴:甜美如同麦芽糖。
赏析
本诗以拟人与对比手法凸显芍药卓尔不群之姿。“翠茎红蕊天力与,霜刀翦汝天女劳”二句想象奇特,将自然造化具象为天女剪裁,极言花之神韵天成。诗人贬抑桃李、斥责“娇痴婢子”,实乃借花喻人,寄托对孤高品性的坚守与知音难觅的感慨。结句“花前醉倒歌者谁”以问作结,既写丈人独乐之境,又暗含诗人自身超脱世俗、沉醉雅趣的情怀,余韵悠长,体现了韩愈诗歌奇崛深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。