提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈所作五言古诗,描写严冬苦寒之状与诗人对暖春的期盼。语言质朴直白,以切身感受写尽冬日酷寒难耐,寄托了对时序更替、温暖重临的深切渴望。
译文
黄昏时分唱起这苦寒之歌,直到夜半仍无法停歇。
难道世间没有温暖的阳春吗?只是岁时节令正运行到寒冬周期。
冰雪填满窗户堵塞门户,千万谨慎不要外出,
和煦的春风与明媚的阳光,要等到明年的日子才会到来。
注释
苦寒:极度寒冷
聿:语助词,无实义,用于句中调节音节
周:循环,指时令运转至冬季
填窗塞户:形容冰雪堆积之多,封住了门窗
暄风:温暖的风
赏析
全诗语言浅近如话,不事雕琢却真切动人。前两句以“歌”与“不能休”写出寒夜漫长难熬的身心体验;中二句以反问自答点明节序规律,暗含无奈中的理性认知;末二句由眼前冰封之景转向对未来暖阳的期许,“慎勿出”三字既是写实叮嘱,又透出对严寒的敬畏。诗中苦寒与阳春对照鲜明,在朴素叙述中蕴含对生命韧性的肯定,体现了韩愈诗歌平易深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。