提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈途经河阳时赠予李大夫之作,抒写乱世漂泊、恩义未报的愧疚与困顿潦倒之悲,感念主人厚待而自伤壮志难酬。
译文
天下动荡不安,我已失去安身之所,
东西两京皆陷战乱,困于风尘之中。
对您的恩情尚未报答,心中满怀愧疚,
此次惆怅前来拜访,却只能空手而归。
皮裘破旧难以御寒,身上毫无暖意,
坐骑瘦弱不堪,嘶鸣之声充满哀伤。
主人您的情谊越是深厚看重,
越让我徒然感到宝剑锋芒摧折、壮志难伸。
注释
四海:指天下、全国
巢穴:比喻安身立命之所
两都:指唐代西京长安与东京洛阳
尘埃:喻指战乱纷争
羸:瘦弱
剑锋摧:比喻壮志受挫或才能不得施展
赏析
全诗以沉郁笔调直抒胸臆,前四句写时代离乱与个人负恩之愧,后四句转写自身穷窘与感遇之悲。“裘破”“马羸”以具象细节刻画潦倒之态,真切动人。尾联“主人情更重,空使剑锋摧”尤为警策,将知遇之恩与功业无成的矛盾推向高潮,以剑锋摧折喻志士失路,情感张力极强。语言质朴而意蕴深沉,体现了韩愈诗歌雄直深挚的艺术特色,在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。