提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送别友人郑十赴洛阳任校理之作。诗中赞其才华出众,描绘春日归途美景,表达对友人仕途顺遂、前程远大的美好祝愿与羡慕之情。
译文
宰相厌倦了朝廷中枢的繁重政务,分派您去东都洛阳担任新职。
您这位才子富有文采精华,正适合在天禄阁中校勘典籍。
祝寿的酒杯刚过佳节,归去的坐骑上春衫尚显单薄。
鸟儿啼鸣声此起彼伏,杨花随风纷纷飘泊飞舞。
亲朋好友谁不心生羡慕,看您此去如鸟翔于辽阔天宇。
注释
相公:对宰相或高级官员的尊称,此处指任命郑十的上官。
台鼎:指三公宰辅之位,代指朝廷中枢要职。
分正:分派任职,此处指外放或调任地方官职。
天禄阁:汉代宫中藏书校书之所,后世用以美称秘书省或校书机构。
寿觞:祝寿的酒宴,暗示离别之际恰逢佳节或生辰。
哢:鸟鸣声。
交加:交错混杂,形容鸟鸣声繁密热闹。
纷泊:纷纷飘落、飘荡的样子。
寥廓:空旷高远之境,喻指广阔的发展空间。
赏析
本诗语言典雅清丽,情感真挚而不落俗套。前四句以“天禄阁”典故切题,精准点出校理之职的清贵与友人才华之匹配。中间写景,“鸟哢”“杨花”以动衬静,将暮春时节的生机与离别的轻愁融为一体,画面感极强。结句“去去翔寥廓”化用庄子逍遥意象,将寻常送别升华为对友人精神自由与仕途通达的双重礼赞,格调高远,尽显韩诗雄健深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。