提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈任郓州观察推官时所作,颂扬节度使田弘正治理郓州、安抚百姓及修建溪堂与民同乐之功绩,兼具政治教化与山水雅趣。
译文
皇帝奠定九州疆域,世系绵延岁月长久。
河岱之间曾有荒芜未治之地,直到我朝宪宗皇帝临朝。
田公顾不上饮食休息,以训令教化并亲身巡行四方。
谁在饥饿无食?谁在痛苦呻吟叹息?
谁有冤屈未被过问?
他如春风般吹拂温暖百姓,亲手抚慰体恤民情。
对良善者加以规劝勉励,对凶恶者则施以严惩肢解。
凡田公所管辖的四境之内,
田公建造了这座溪堂。
流水潺潺奔涌不息,
浅水处长着蒲草莲荷,深水中生有芦苇荻花。
田公在此宴请宾客,
既有歌唱又有舞蹈,鼓声咚咚响亮不绝。
田公端坐溪堂之中,亲自弹奏琴瑟助兴。
田公与宾客赞礼之人欢聚一堂,
田公处于水流中央,右边吟诗左边读书。
请不要厌弃遗忘此地,这方邦国赖此得以安宁福佑。
注释
九廛:指九州大地或王畿内的民居区域,代指国家疆土。
宪考:指唐宪宗李纯,“考”为对已故君父的尊称。
徇:巡行视察,宣示政令。
喣:呼气使暖,比喻爱护抚慰百姓。
箴石:本指治病针石,此处喻指规劝教诲与救治弊政。
膊磔:分裂肢体之酷刑,指严厉惩治奸恶暴徒。
四封:四方疆界,指所辖行政区域。
播播:形容水流涌动、奔腾不息的样子。
宾燕:设宴招待宾客,“燕”通“宴”。
考考:象声词,形容击鼓之声洪亮连续。
斁遗:厌倦遗弃,“斁”意为厌恶、懈怠。
庥:庇护、福佑,指地方蒙受恩泽而安宁。
赏析
此诗艺术上融叙事、写景与抒情于一体,语言古朴劲健,颇具《诗经》雅颂遗风。前半部分以排比句式铺陈田弘正勤政爱民、赏罚分明的治绩,“吹之喣之”与“膊而磔之”形成强烈对比,凸显其刚柔并济的政治手腕。后半部分转写溪堂胜景与宴饮之乐,蒲莲葭苇的清幽与琴瑟鼓考的欢愉相映成趣,展现了官员与民同乐的理想图景。全诗情感真挚庄重,既是对上司功德的颂扬,也寄托了诗人对清明政治与地方安宁的深切期盼,体现了韩愈文以载道、诗以纪实的文学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。