诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和仆射相公朝回见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈酬和宰相裴度朝回见寄之作,赞颂其鞠躬尽瘁后暂得清闲,于政务之余寄情山水诗酒,体现对前辈功成身退、从容自适风度的敬仰与慰藉。

译文

您竭尽心力为国操劳已近多年,如今才终于得到片刻的清闲。 繁杂政务随着忧虑一同消减,吟诗的雅兴与饮酒的豪情也都回归身边。 将心意放达于朝廷机要权柄之外,在险恶如矢石的政治风波中收敛保全自身。 秋日高台之上风光辽阔高远,正好可以悠然欣赏眼前的青山美景。

注释

仆射相公:指时任宰相的裴度,唐代尊称宰相为相公,仆射为其官职 尽瘁:竭尽心力,形容为国事操劳至极 机衡:指朝廷中枢机要之权,代指繁重的政务 矢石:本指箭与石,喻指政治斗争中的艰险危难之境 迥:高远、开阔的样子

赏析

全诗语言质朴而意蕴深沉,以“尽瘁”与“暂闲”对照,凸显裴度功业之重与休憩之难得。颔联“事随忧共减,诗与酒俱还”对仗工稳,将政务消长与文人雅趣自然勾连,写出身心解脱之乐。颈联“放意机衡外,收身矢石间”尤为精警,既赞其超脱权位之豁达,又暗含对其历经政争险恶而能全身远祸的敬佩。尾联以秋台远山作结,意境开阔澄明,寄托了对前辈从容自适、寄情林泉的美好祝愿,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品