提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬和张籍之作,记述宣政殿受赐樱桃之事。借咏樱桃典故颂扬皇恩浩荡,并抒发食罢无以报效、唯有惭愧汗颜的忠悃之情。
译文
汉代宫廷旧时便在明光殿种植樱桃,
炎帝神农氏也曾将其载入《本草经》中。
哪里比得上如今满朝文武同承君王雨露恩泽,
吃完樱桃自知毫无功绩可以报答圣上,
只能徒然惭愧流汗,仰望皇宫的门阙。
注释
水部张员外:指张籍,时任水部员外郎,韩愈挚友。
宣政衙:即宣政殿,唐代大明宫正殿之一,皇帝常于此赐宴群臣。
明光殿:汉代宫殿名,相传汉武帝曾在此种樱桃,后世用为宫廷赐樱典故。
炎帝:指神农氏,传说尝百草著《神农本草经》,樱桃为其所载果品。
雨露:比喻君王的恩泽赏赐。
皇扃:皇宫的门扇,此处代指朝廷或天子居所。
赏析
此诗以典雅工稳见长,首联连用汉宫与神农二典,既点明樱桃之珍贵渊源,又暗合皇家正统与养生嘉物双重意蕴,对仗精工。颔联由物及人,将樱桃之甘美升华为君王雨露之恩,气象雍容。尾联笔锋陡转,从颂圣归于自省,以“无所报”“惭汗”直抒胸臆,将臣子受宠若惊、愧不能当的复杂心绪刻画入微。全诗用典贴切而不堆砌,情感真挚而不矫饰,在应制酬唱中融入个人情志,体现了韩愈诗歌庄重深婉的一面,亦可见中唐士大夫忠谨谦抑的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。