提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈祝贺张籍获裴度赠马而作。裴度时任司空,将初驯成的骏马赠予秘书郎张籍,韩愈以诗代贺,既赞马之神骏,又表达对友人得良驹的喜悦与对裴度的敬意。
译文
裴司空从远方寄来刚调教好的骏马,
毛色如桃花般艳丽,眼睛明亮如镜。
夕阳下曾与你并辔交谈共赏此马,
待您早晚归来再行拜谢之礼,
免得劳烦您骑马去追逐那仪仗双旌。
注释
张十八:指张籍,排行十八,时任秘书郎。
裴司空:指裴度,当时官居司空。
养初成:指马匹刚刚调教驯养完成。
桃花:形容马毛色红润鲜艳如桃花。
交辔:并骑而行,辔为马缰绳。
旦夕:早晚,指不久之后。
双旌:唐代节度使或高官出行时的仪仗旗帜,此处代指裴度。
赏析
本诗语言平易晓畅,兼具叙事与抒情。首联以“桃花”喻马色、“镜明”状马眼,生动勾勒出骏马神骏之姿,色彩鲜明,意象灵动。颔联追忆昔日与张籍并辔赏马的情景,融入友情之温厚。尾联体贴入微,劝友人不必急于追谢权贵,既显对裴度谦恭有礼,又含对张籍的关怀体恤。全诗在贺马之中寄寓人情,于典雅中见真挚,体现了韩愈诗歌“以文为诗”却又不失情韵的艺术特色,展现了中唐士大夫间雅致的交往风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。