提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩愈贬谪潮州途中于武关西遇流放吐蕃罪人，感自身罪重路遥、归期无望，遂作此诗以自伤身世，兼慰他人。
译文
可叹你们这些被流放的戎人啊，不要如此悲伤凄惨，
湖南之地离中原尚近，还能保全性命得以生还。
而我如今罪责深重，已断绝了回归朝廷的希望，
只能径直奔赴八千里外荒远的潮州贬所。
注释
嗟尔：叹息之声，意为“可叹你们啊”
戎人：此处指被流放至吐蕃的罪人或边地族人
配流：古代刑罚，指发配流放
惨然：悲伤凄凉的样子
湖南：唐代道名，治所在今长沙，较岭南距长安为近
保生全：保全性命，得以存活
无归望：没有返回朝廷或故乡的希望
直去：径直前往，毫无回旋余地
长安路八千：极言贬所潮州距京城之遥远
赏析
此诗以对比手法抒写迁谪之痛，艺术特色鲜明。前两句宽慰流人，言湖南地近尚可生全，实则反衬自身处境之绝望；后两句直陈罪重无归、路途八千，将悲慨推向极致。“直去长安路八千”一句，以空间距离量化政治失意，数字入诗而情感沉郁顿挫。全诗语言质朴却力透纸背，在劝慰他人的表象下，深藏着诗人对命运不公的无奈与对君恩难再的彻骨哀伤，体现了韩愈贬谪诗中哀而不怨、刚健沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。