提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈奉和裴度平定淮西叛乱后重拜宰相之作,赞颂其军功显赫与谦逊品格,体现中唐士人对中兴名臣的敬仰之情。
译文
南征讨伐叛军凯旋归来,驻节于太华山东麓。
朝廷诏书连夜送达,册封您为首功元勋。
将军昔日威望已压倒三司长官,尊贵无比。
却常惭愧自己担任司马之职并非材能所堪。
如今得以就任闲散官职,正体现了至公无私之心。
注释
晋公:指裴度,因平淮西功封晋国公。
台司:指宰相之位,唐代宰相办公处称台司。
天书:皇帝颁布的诏书。
元功:首功,最大的功勋。
三司:唐代指御史大夫、中丞、侍御史等监察官员,此处泛指高官。
典午:司马的别称,典主也,午对应马,故以典午代指司马。
至公:极其公正无私。
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工稳,以“天书夜到”凸显恩宠之隆,“旧压三司”彰显功勋之伟。后两句转写裴度自谦“非材职”“就闲官”,既合奉和体例,又暗赞其不居功、守谦退的高洁品格。全诗在颂扬中寓含敬意,情感真挚而不阿谀,体现了韩愈作为古文大家对政治伦理与人格理想的推崇,是中唐酬唱诗中兼具史识与文心的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。