提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送别友人李员外赴东都洛阳分司任职所作，通过今昔对比与情景交融，表达惜别之情与慰藉之意，体现唐代士人宦游往来中的深厚情谊。
译文
去年秋天寒露降下时，你作为羁旅之人随军东征。
今年春光萌动之际，你又驱车奔赴东都告别京城。
饯行宴上彼此对视，神色间满是不舍与关切。
送别之后独自归去，心中唯有孤寂的离情。
好在两地相距不足千里，路途并不遥远。
还望借着清风，频频寄来音信以慰相思。
注释
李员外：指姓李的员外郎，具体名氏不详，为韩愈友人
分司：唐代于东都洛阳设分司官署，官员分驻东都处理政务
羁旅：客居异乡或旅途漂泊之人
东征：指向东出征或赴任东方
驱驰：驾车奔走，指赴任行程
上京：指唐朝首都长安
饮中：饯别酒宴之上
相顾色：彼此对视时的神情面色
独归情：送别友人后独自返回时的孤寂心绪
因风：凭借风传递，古人常以风喻书信传递媒介
数寄声：多次寄送音讯消息
赏析
全诗以时间流转为脉络，首联“去年秋露”与“今岁春光”形成工整对仗，既点明宦游时序变迁，又暗含人生聚散无常之叹。颔联由外在行役转入内心情感，“相顾色”与“独归情”对照鲜明，将宴席上的依依不舍与别后的孤寂落寞刻画得细腻真切。尾联化用“千里”典故而反其意，以“无千里”宽慰友人，再以“因风数寄声”寄托绵长思念，语淡情深。全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意自现，体现了韩愈诗歌平易深挚的一面，在送别诗中别具温厚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。