提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和十二年，韩愈随裴度平定淮西叛乱凯旋途中。诗人途经潼关时寄赠当地刺史张贾，以豪迈笔触宣告大军胜利归来，兼具报捷与颂功之意。
译文
越过荆山之后又迎来了华山，
旭日东升时潼关的四扇城门豁然敞开。
刺史请不要推辞出城迎接路途遥远，
只因相公亲自率军攻破蔡州得胜而回。
注释
次：驻扎，停留
荆山：在今湖北南漳县西，此处代指淮西战场方向
华山：在潼关西侧，点明行军路线由东向西
四扇开：形容潼关城门大开，气象宏伟
刺史：指时任华州刺史的张贾
莫辞：不要推辞
迎候远：出城远道迎接
相公：对宰相裴度的尊称
蔡州：今河南汝南，淮西节度使吴元济巢穴
赏析
全诗气势雄浑，节奏明快，洋溢着胜利的喜悦与自豪。首句以“荆山已去华山来”写空间转换，暗喻战事结束、归途顺畅；次句“日出潼关四扇开”以壮丽景象烘托凯旋氛围，画面感极强。后两句直抒胸臆，既是对地方官的热情嘱托，更是对裴度亲破蔡州这一历史性功绩的高度礼赞。语言质朴刚健，毫无雕琢痕迹，充分体现了韩愈诗歌雄奇豪放的风格特征，是唐代纪功诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。