诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲游二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈晚年闲居之时,描绘雨后池畔独游之景。诗人借幽静自然与孤寂心境,抒发远离尘嚣、甘于寂寞的隐逸情怀及对世俗名利的淡泊。

译文

雨过天晴景色更佳,绕池草木一片青翠。 柳絮悠闲飘过竹林,菱叶依旧穿过浮萍。 独自久坐毫不厌倦,孤身饮酒岂能清醒。 手持钓竿直到日暮,幽吟诗句有谁来听。 这般游览苦于不多,再来此地已过一旬。 浮萍覆盖污池变净,藤蔓缠绕老树焕新。 林中鸟鸣惊讶来客,岸边修竹长遮邻舍。 扬雄只是安贫自守,何须奔走九衢风尘。

注释

讵:岂,难道。 幽咏:低声吟诵诗歌。 不数:次数少,难得。 经旬:过了十天。 讶:惊讶,惊动。 子云:汉代学者扬雄的字,此处诗人以之自况。 奚事:何必从事,哪里用得着。 九衢尘:指繁华都市中的车马喧嚣与世俗纷扰。

赏析

全诗语言清丽自然,写景细腻入微,“柳花闲度竹,菱叶故穿萍”以动衬静,尽显雨后生机与闲适意趣。诗人融情于景,由独坐孤斟、持竿幽咏的孤寂,转为对扬雄自守精神的认同,层层递进地表达了厌弃官场喧嚣、向往林泉高致的心志。尾联用典贴切,将个人幽独升华为对高洁人格的坚守,意境深远,体现了韩愈晚年诗风由奇崛转向平淡醇厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品