提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬答僧人广宣上人所作，抒写仕途奔忙之倦与自谦无补朝政之意，兼以古寺清景寄托对友人的感念与向往。
译文
一年三百六十天总是纷扰忙碌，
不是冒着风雨奔波就是顶着尘埃赶路。
长久以来惭愧身为朝臣却对国事毫无裨补，
天寒时节古寺里游人稀少，
唯有窗前堆积着几堆红叶。
注释
三百六旬：指一整年，旬为十日，三百六旬即三百六十日。
扰扰：纷乱忙碌的样子。
冲：冒，顶着。
裨补：弥补，补益。
赏析
全诗以俗务之喧反衬禅境之寂，前两句极言宦海奔波之苦，“不冲风雨即尘埃”以对仗勾勒出仕途劳顿的具象画面。第三句自谦无补朝政，暗含退隐之思。末二句笔锋陡转，以“天寒古寺”“红叶窗堆”营造清冷幽静之境，既写实又寓情，将尘世烦忧消解于自然静谧之中。红叶意象温暖而孤寂，寄托诗人对清净生活的向往及对上人高洁品格的钦慕，语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。