诗词大全 名家 朝代 专题 名句

大行皇太后挽歌词三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈奉敕所作,哀悼唐宪宗生母庄宪皇后。全诗三首层层递进,颂扬太后德行与国丧威仪,寄托君臣深切哀思,是唐代宫廷挽歌的典范之作。

译文

十二年来尊号名正言顺,三时孝养备极荣宠。 高高居上朝见圣明君主,深厚恩德承载天下苍生。 武帐空设于宫禁之中,玄堂深掩于太平之世。 秋日笳鼓之声已然停歇,唯有松柏遍山随风悲鸣。 吉凶礼仪威仪完备,礼器文物间杂军容肃穆。 配享地祇举行新祭,依托山陵封树旧茔。 凤凰飞去终究不再返回,宝剑化龙定会相随从行。 再也无法亲临长乐宫,徒然听闻报晓钟声凄凉。 万国使臣追攀送葬,百神警卫陪侍灵驾。 绘饰棺翣登上秋殿,容衣随柩入于夜台。 祥云伴随仙驭远去,秋风助长圣情悲哀。 只有每年朝拜陵寝之日,妆奁才会暂时开启一睹遗容。

注释

一纪:十二年,指庄宪皇后被尊为皇太后的时长。 三时:春、夏、秋三季,泛指四季不断的孝养奉侍。 武帐:军中或宫中设武卫之帐幕,此处指太后生前居所。 玄堂:墓室,代指陵寝。 配地:古代祭祀制度,皇后配享地祇之祭。 剑化:用延平津双剑化龙典故,喻指帝后神灵相从。 长乐:汉代太后所居宫殿名,此处借指唐代太后寝宫。 画翣:绘有花纹的棺饰,用于遮蔽棺柩。 夜台:坟墓的别称,谓入土如长夜。 妆奁:梳妆匣,代指太后生前日用器物。

赏析

此组挽歌词结构严谨,情感庄重深沉。首章颂德,以“厚德载群生”概括太后仁泽;次章写葬仪,“凤飞终不返”用典贴切,将生死永隔之痛寓于典雅意象;末章抒哀,“云随仙驭远,风助圣情哀”情景交融,以自然之风云烘托君王悲恸,极具感染力。结句“妆奁一暂开”以日常物象收束,于宏大叙事中透出细腻人情,余韵悠长。全诗辞采华赡而不失肃穆,体现了韩愈作为古文大家在应制诗中融汇经史、节制情感的卓越艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品