诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游城南十六首:嘲少年

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈《游城南十六首》之一,以戏谑笔调描摹长安少年春游时的痴狂情态,借嘲讽之语暗寓对浮华世风的批判与自省。

译文

简直把整个春光都拿来换酒喝, 竟将性命也向落花乞求怜惜。 只顾着悠闲地任由马儿信步漫游, 不知不觉间错跟了别人的车驾。

注释

直:简直,全然。 偿:抵偿,换取。 乞花:向花乞怜,极言爱花之痴。 闲信马:悠闲地任凭马随意行走。 误随车:错跟他人车驾,形容心神恍惚、沉迷忘我之态。

赏析

此诗以夸张与白描结合,刻画少年耽溺春色的痴态。“直把春偿酒”以春换酒,极写豪纵;“都将命乞花”更以命乞花,荒诞中见深情。后二句由情入行,“闲信马”显其放逸,“误随车”则以细节点睛,传神写出神魂颠倒之状。全诗语言浅近而意蕴深曲,表面嘲少年之痴,实则暗讽世人逐物丧志、迷失本心。韩愈以诙谐笔调寄寓严肃思考,体现了其诗歌“以文为诗”之外另具风趣婉刺的一面,在唐诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品