诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游城南十六首:楸树二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈《游城南十六首》之一,借楸树被藤萝缠绕之景,托物言志,抒发对人才受困、世人重表轻本的感慨与不平。

译文

楸树生长多少年才成为参天大树,却在一朝之间被长藤缠绕困住。 有谁能替它解下这青罗披肩般的藤蔓,让它尽情绽放出千万层高花? 楸树本自有挺拔的枝干能够独立树立,何须烦劳萝蔓来交错攀附? 旁人不懂得探寻事物的根本,反而说新开的藤花胜过原本的楸花。

注释

楸树:落叶乔木,树干端直,木材优良,喻指正直有用之才。 青罗帔:青色丝织披肩,此处比喻缠绕楸树的绿色藤萝。 幸自:本来,自身原本。 交加:交错叠加,指藤萝杂乱攀附之态。 根本:树木的根干,喻指事物的本质或人才的内在品格。

赏析

全诗运用比兴手法,以楸树喻贤才,藤萝喻依附权势的小人或外在虚饰。前首写良材受困,渴望解脱以展才华;后首讽刺世人舍本逐末,不识真才而推崇浮华。语言质朴犀利,“谁人与脱”“傍人不解”直抒胸臆,既含对人才遭抑的愤懑,又具深刻的社会批判意味,体现韩愈诗文刚健务实之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品