提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈奉和虢州刺史刘给事《三堂新题二十一咏》组诗之一,专咏竹溪景致。诗人以细腻笔触描绘溪流与岸竹的清幽之态,展现唐代文人园林雅趣及唱和诗中的自然审美。
译文
溪水缓缓流淌,水面雾气蔼蔼弥漫;
岸边细竹修长,梢头在风中轻轻摇曳。
翠绿的竹竿穿过沙石,显得格外洁净;
紫色的笋苞落入水中,散发出淡淡清香。
注释
蔼蔼:形容水流舒缓或水气朦胧的样子
梢梢:形容竹枝细长摇曳之态
筱:小竹,泛指竹子
簳:竹竿
碧簳:翠绿的竹竿
紫苞:指竹笋外层紫色的箨叶
赏析
全诗以工笔细描见长,四句皆对仗精巧,视听嗅觉交融。“蔼蔼”“梢梢”叠词起兴,赋予画面流动感与韵律美。“穿沙碧簳净”写竹之挺拔洁净,“落水紫苞香”转写笋苞入水之幽香,由视觉延伸至嗅觉,意境清雅脱俗。诗人未直抒胸臆,却通过对竹溪纤尘不染的刻画,寄托了对高洁品格的向往与对友人园林雅致的赞赏,体现了韩愈诗歌中少见的婉约清丽之风,在唱和诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。