提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩愈晚年退居长安时所作组诗,以五首绝句描绘庭院盆池小景。诗人借汲水埋盆、观鱼听蛙等日常琐事,抒发闲适自得之情与对自然生机的细腻体悟。
译文
老翁真的像个孩童一样,提水埋盆做成小小的池塘。
一夜青蛙鸣叫直到天亮,恰似当年在方口垂钓时的光景。
不要说这盆池做不成功,刚种下的藕芽已经整齐生长。
从今往后下雨时你要记得,来听那萧萧雨打荷叶的声音。
瓦盆沼泽清晨水色自清,无数不知名的小虫在其中游动。
忽然间四散消失不见踪影,只有鱼儿排着队在水中游行。
泥盆又浅又小怎能算作池塘,半夜青蛙却仿佛有灵性般知晓。
一听声音便暗中引来伴侣,无需高声鸣叫争斗雌雄。
池水波光与天色倒影共呈青碧,拍打池岸才添了几瓶清水。
暂且等到夜深明月西沉之后,试着看水中涵泳着多少星辰。
注释
真个:确实,真的。
方口:地名,指韩愈早年垂钓之处。
讵:岂,怎么。
圣得知:形容青蛙极具灵性,仿佛通晓人意。
涵泳:沉浸其中,此处指星光倒映水中如鱼游动之态。
赏析
此组诗语言浅白如话而意趣盎然,以童稚视角观照微物,化俗为雅。诗人善用动静相生之法,如“小虫分散”与“鱼儿作队”形成鲜明对比,凸显盆池生机;“涵泳几多星”一句尤妙,将有限盆水与无限星空勾连,以小见大,境界顿开。全篇无雕琢痕迹,于琐碎日常中寄寓超然物外之闲情,展现了韩愈诗歌平易自然的一面,亦折射出晚年心境的澄明与对生命本真的回归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。