提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年闲居时所作,借戏咏牡丹抒发人生感慨。诗人以花喻人,劝诫世人不必争艳斗丽,流露出历经沧桑后淡泊名利、暂得清明的旷达心境。
译文
有幸一同开放,彼此姿态都含蓄隐约,
何必相互倚靠,争相比拼谁的体态轻盈?
清晨时分,花儿们仿佛一起换上了新妆面容,
常年以来的种种俗务都已抛却殆尽,
今日在栏杆边驻足观赏,眼前才暂时感到一片清明。
注释
幸自:有幸,幸亏。
隐约:含蓄不张扬的样子。
斗轻盈:争相比美,炫耀娇媚姿态。
陵晨:即凌晨,清晨时分。
是事:诸事,指世俗纷扰与官场事务。
眼明:眼前一亮,亦指心境豁然开朗。
赏析
此诗题为“戏题”,实则寓庄于谐。首联以拟人手法劝花勿争,暗喻世人无需攀比倾轧,体现诗人对恬淡自然之美的推崇。颔联写牡丹晨妆之美,清新脱俗。颈联与尾联由物及人,“长年是事皆抛尽”道出宦海沉浮后的疲惫与释然,“暂眼明”三字尤为精妙,既写花色悦目,更写心灵暂获解脱的澄澈。全诗语言平易而意蕴深沉,将赏花之乐与人生感悟浑然交融,展现了韩愈晚年超脱旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。