提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈借精卫填海神话抒怀之作,托物言志,赞颂精卫矢志不渝的精神,表达自己不畏艰难、坚守信念的执着追求与孤高情怀。
译文
鸟儿中有为报仇雪恨而努力的,终年怀抱着一片赤诚之心。
口中衔着细小的山石,心中却期盼着大海能够被填平。
功业渺茫难以看见成效,微弱的生命早已置之度外。
世人都讥笑它行为轻率鲁莽,唯独我赞赏它专一精诚。
哪里去计较何时才能停止,只应当为此耗尽这一生。
又何必惭愧于刺客列传中,没有记载下报仇者的姓名。
注释
偿冤:报复冤仇,指精卫因溺死东海而衔石填海复仇。
寸诚:微小而真挚的心意。
区区:形容力量微弱或生命渺小。
造次:轻率、鲁莽,此处指世人认为精卫填海是不自量力之举。
专精:专心致志,精诚不懈。
休无日:停止之日,指完成填海之期。
刺客传:指《史记·刺客列传》,代指青史留名的复仇义士。
赏析
本诗托物言志,以精卫自况,艺术上对比鲜明。“人皆讥”与“我独赏”凸显诗人卓尔不群的价值观。诗中“口衔山石细,心望海波平”以小衬大,极具张力;“岂计休无日,惟应尽此生”直抒胸臆,将知其不可而为之的悲壮与执着推向高潮。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既是对神话形象的重塑,更是韩愈自身刚正不阿、百折不挠人格精神的真实写照,彰显了儒家士大夫的担当与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。