提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈途经峡石西泉时所作,借咏泉眼之奇小与灵验,以夸张笔法写微物蕴含神力,寄托对自然造化之惊叹与敬畏。
译文
这泉眼实在太小,连鱼鳖之类都无法容纳,
石孔环环相套,蓄积的水仅有一钟之多。
听说大旱之年人们在此祈雨竟能应验,
真让人怀疑那水中蝌蚪便是化雨的蛟龙。
注释
鳞介:泛指鱼类和龟鳖等水生动物
石眼:指岩石中天然形成的泉孔
钟:古代容量单位,形容水量极少
科斗:即蝌蚪,蛙类幼体
蛟龙:传说中能兴云布雨的神兽
赏析
全诗以“小”衬“神”,构思奇崛。首二句极写泉眼逼仄、水量微薄,连鳞介都难容身,铺垫出凡俗之态;后二句笔锋陡转,以旱时求雨得应的传说,将微小蝌蚪升华为司雨蛟龙,形成强烈反差。这种以俗为雅、化微为巨的手法,既体现韩愈尚奇险的诗风,又暗含对卑微者蕴藏伟力的哲思。末句“只疑”二字尤妙,在信与疑之间留下想象空间,使寻常山泉顿生神秘灵韵,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。