提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈贬谪阳山途中借宿张十一旅舍所作组诗之一,借咏葡萄新茎半枯、需人扶持之态,寄寓对新生事物需精心呵护方能结出硕果的哲理感悟。
译文
新生的藤蔓尚未长满,一半还显得枯萎憔悴,
高高的棚架歪斜散乱,葡萄藤倒下又被重新扶起。
如果想要让盘中堆满如马乳般丰硕的果实,
就不要推辞添设竹竿,牵引那如龙须般的卷须向上攀爬。
注释
支离:形容棚架歪斜松散、不稳固的样子。
马乳:指马奶子葡萄,果实形长色紫,此处喻指饱满丰硕的葡萄。
龙须:比喻葡萄细长卷曲的藤蔓,因其形似传说中龙的触须而得名。
莫辞:不要推辞,意为应当主动去做。
赏析
本诗以白描手法刻画葡萄生长实景,语言质朴而意蕴深远。前两句写新茎半枯、高架支离的衰颓之象,暗喻新生事物初生时的脆弱与艰难;后两句笔锋一转,以“若欲”“莫辞”构成条件关系,点明唯有悉心扶持、添竹引蔓,方能收获满盘硕果。诗人借物说理,将园艺经验升华为人生哲思,既表达了对友人的勉励,也寄托了自身虽处逆境仍期盼培育人才、成就功业的执着信念,体现了韩诗以文为诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。