提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈咏木芙蓉之作,借寒露时节新开的木芙蓉与水中红莲对比,赞其艳丽不争、名实相副,寄寓诗人对美好事物易逝的怜惜与珍重之情。
译文
寒露时节 newly 开放的木芙蓉花丛,
远比水中的红莲更加鲜艳夺目。
它艳丽的姿色岂会与水莲相互嫉妒,
美好的名字只是偶然相同罢了。
傍晚在官渡江边采摘水莲已迟,
古祠旁攀折木芙蓉也觉空寂。
只愿人们能常常前来观赏,
莫让它轻易随风飘零凋谢。
注释
寒露:二十四节气之一,指深秋时节
水间红:指水中的荷花或红莲
宁:岂,难道
嘉名:美好的名称
偶自同:偶然相同,指木芙蓉与水芙蓉同名
采江:在江边采摘
官渡:官府设立的渡口
搴木:攀折树木,此处指采摘木芙蓉
古祠:古老的祠堂
逐风:随风飘落,喻指凋零
赏析
本诗以对比手法凸显木芙蓉之独特,将其与水莲并置,既言“艳色宁相妒”显其谦和不争,又以“嘉名偶自同”点出二者虽同名而实异。后两联由景入情,从“采江晚”“古祠空”的萧瑟氛围中,引出“愿得勤来看”的殷切期盼,将惜花之情升华为对美好事物易逝的深切关怀。语言质朴而意蕴深沉,体现了韩愈诗歌刚健中见柔情的艺术特色,尾句“无令便逐风”尤显缠绵悱恻,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。