提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈咏春雪名篇,作于长安任职期间。诗人以细腻笔触描绘春雪轻盈温润之态,借雪景抒发对自然生机的欣喜与闲适情怀,展现唐诗咏物精工之美。
译文
清晨观赏春雪,无人相伴独自吟咏。
雪花轻拂花朵仍能飘起,落地因暖意随即消融。
已惊讶它如陵歌之扇般轻盈,还来伴随舞女纤腰翩跹。
洒落竹丛留住密集枝节,附着柳枝送出细长柔条。
映入镜中似鸾鸟窥视池沼,行于天际如骏马飞度桥梁。
铺满台阶惹人怜爱可捧,挂满树梢嬉戏摇曳生姿。
如江浪迎接波涛之日,似风毛纵猎于清晨。
悠闲时细细回旋流转,争急时忽然惊飞飘散。
城池险峻疑是悬挂白布,砧板寒冷尚未捣练丝绡。
莫愁阴天景色短促,夜色自会格外丰饶美好。
注释
清旦:清晨
独谣:独自吟咏诗歌
陵歌扇:形容雪花轻盈如歌舞所用之扇
舞腰:喻指雪花飘舞姿态柔美如舞者腰肢
篁:竹林
密节:竹子密集的枝节
长条:指柳枝
鸾窥沼:比喻雪影映水如神鸟照影
马度桥:形容雪花纷飞如天马过桥
可掬:可以用手捧起,形容积雪可爱
风毛:指随风飘舞的雪花或猎物羽毛,此处喻雪
悬布:形容城上积雪如垂挂的白布
砧:捣衣石
绡:生丝织物
阴景:阴暗的天色或雪景
相饶:格外宽裕、美好
赏析
本诗艺术特色在于比喻精妙、体物入微。诗人连用歌扇、舞腰、鸾窥沼、马度桥等意象,将春雪轻盈灵动之态刻画得栩栩如生。“拂花轻尚起,落地暖初销”精准捕捉春雪温润易融的特质,区别于冬雪之寒重。全诗情感闲适愉悦,无悲苦之气,反以“夜色自相饶”收束,体现对自然变化的豁达欣赏。其咏物不滞于物,既写雪之形神,又寓人对生机流转的细腻感知,堪称唐代咏雪诗中的工笔佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。