提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪郴州途中经郴口时，赠同行友人张署。描绘湘江险峻奇丽之景，抒发历经风波后豁然开朗、终得归返的复杂心绪。
译文
群山如利剑攒聚，江水似明镜铺展，小舟在激流中颠簸旋转，快过飞鸟。
回过头笑着对张公子说，整日思念归去，今日终于得以成行。
雪片飘摇霜花翻飞令人难以分辨，雷声震惊电光激荡使人语声难闻。
沿着江岸蜿蜒曲折行至幽深之处，只见无边青天之上没有一片云彩。
注释
郴口：地名，在今湖南郴州境内，为湘江支流耒水入湘处。
剑攒：形容山峰尖锐密集如聚拢的剑锋。
写镜：形容江面平静清澈如书写之镜面。
斗转：形容船只在急流中剧烈颠簸旋转。
张公子：指韩愈友人张署，时与韩愈同被贬谪岭南。
飐：风吹物颤动貌，此处形容雪花随风飘舞。
宛转：形容水路曲折绵延。
何限：无限，极言其广阔。
赏析
全诗以奇崛笔法写险途风光，首联“山作剑攒江写镜”以比喻勾勒山水形胜，动静相生；颔联“回头笑向张公子”于惊涛骇浪中忽作从容笑语，反衬出诗人旷达胸襟与归心之切。颈联极写风雪雷电之狂暴，视听交织，渲染行旅艰险。尾联境界陡转，由逼仄险恶转入澄澈开阔，“何限青天无片云”既写实景，更象征心境豁然开朗，暗喻政治阴霾终将散去。全诗情感跌宕，意象雄奇，体现了韩愈以文为诗、刚健沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。