提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山期间，为酬答友人张署（张十一功曹）寄诗而作。诗中描绘了岭南荒僻凄清的山水景象，抒发了诗人遭贬后的孤寂愁苦与年华易逝之悲。
译文
山色明净江面空阔，水清见底露出白沙，
猿声哀啼之处，散落着两三户人家。
筼筜竹争相生长，抽出纤纤细笋，
吟诵完你的诗作再看自己双鬓，
顿时惊觉如霜白发竟已增添了一半。
注释
张十一功曹：指张署，排行十一，时任功曹参军，韩愈挚友
筼筜：一种皮薄节长的大竹，多生于南方水边
斗觉：顿时觉得，猛然发觉
霜毛：比喻白发
赏析
此诗以景起兴，首联勾勒阳山荒远寂寥之境，“山净江空”显天地空旷，“哀猿”“两三家”以声衬静，倍增凄凉。颔联写筼筜竞长，以草木生机反衬人事蹉跎。尾联由读友诗触发身世之感，“斗觉”二字极具张力，将积郁的贬谪之痛与衰老之悲瞬间引爆。全诗语言简淡而情意深沉，情景交融，体现了韩愈贬谪诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。