提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈记述梦境之作,借梦中与神官论道、遇仙人吟诗等荒诞情节,以寓言笔法讽刺当时某些自命清高却才德不配的伪名士,体现其一贯的批判精神与奇崛诗风。
译文
夜里梦见神官与我交谈,细致详尽地讲述道的精妙与本原。
他提携着角落与边际之理,口中言辞如波澜般翻涌不绝。
我们师徒三人一同追随他,其中一人走在前面安然无险。
我也平行踏过那倾斜险峻的山路,
神官见到我露出笑容,上前面对那位壮年人说你并不年轻了。
石坛高低不平可以坐卧休息,
那位壮年人吟哦起七言诗句,六字是寻常话语唯有一字艰涩难懂。
我用手指捏取白玉丹服用,
这才知道仙人也并非贤明圣哲,不过是护短凭愚来邀取我的尊敬。
我能在世间委曲求全、顺应世俗,
注释
罗缕:详尽细致地陈述
角与根:指事物的边角与根本,喻道理的本末细节
陬维:角落与边际,指偏僻幽微之处
澜翻:形容言辞滔滔不绝如波浪翻滚
蹋y槱e:原文疑有讹误或阙文,据语境当指踏行于险峻倾斜之路
坡陀:高低不平的样子
哦:吟咏,低声诵读
撮:用手指捏取
护短凭愚:掩饰缺点、依仗愚昧
屈曲:委曲顺从,随俗俯仰
赏析
此诗以梦为壳,寓庄于谐,展现韩愈“以文为诗”的奇崛风格。诗中神官论道之繁复、仙人吟诗之拙劣,皆具强烈讽刺意味。“六字常语一字难”一句尤为精警,表面写仙人作诗生硬,实则讥刺时人故弄玄虚、才不配位。结尾“我能屈曲自世间”反衬出诗人对真才实学的坚守与对虚伪名流的鄙夷。全诗想象诡谲,语言峭拔,将哲理批判融入荒诞梦境,体现了韩愈诗歌雄奇险怪而又深含理趣的艺术特色,是其讽喻诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。