提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈任蓝田丞期间,雪后寄赠友人崔二十六。借蓝关雪景与朝堂赐食之对比,抒发仕途困顿、才志难伸的愤懑及对友人的深切同情。
译文
蓝田县十月大雪封塞了关隘,我满怀愁绪向南眺望重重群山。
积雪堆积接天,山势高峻巍峨,冰雪寒光相互映照。
宫殿前群臣受赐御食刚刚结束,骏马踏路而行显得骄纵悠闲。
朝廷称量人才多寡轻重,鉴别裁断看似精密严苛。
归来后泪落如雨掩门独卧,心中纷乱愁绪谁能替我削除。
诗人憔悴不堪在荒棘中艰难耕耘,
天地惠施恩泽使万物顺遂生长,唯独对这几位才子心怀吝啬。
早晚叹息悲泣,这郁结之情始终无法排解。
注释
蓝田:唐代县名,属京兆府,韩愈曾贬为蓝田丞。
嵬嵬:形容山势高大险峻的样子。
骅骝:周穆王八骏之一,此处泛指良马。
鉴裁:鉴别裁断,指朝廷选拔考核人才。
殒涕:落泪,流泪。
㔉:同“斸”,挖掘,引申为在困境中艰难劳作或创作。
偏悭:偏偏吝啬,指天道不公,不予眷顾。
欷唶:叹息声,形容悲愁无奈之状。
赏析
本诗以雪后蓝关险恶之景起兴,烘托诗人内心愁苦。艺术上善用对比手法,将朝堂赐食、骏马骄闲的显贵气象,与自身掩关殒涕、憔悴荒棘的潦倒境遇并置,凸显仕途失意之痛。“乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭”一句,由个人遭际上升至对天道不公的诘问,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而力道千钧,既是对友人的慰藉,更是寒士阶层怀才不遇的集体悲鸣,体现了韩愈诗歌奇崛深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。