诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿曾江口示侄孙湘二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈贬谪潮州途中,夜宿曾江口时写给侄孙韩湘。描绘洪水肆虐、民生凋敝之景,抒发迷途失所与身世飘零的悲慨。

译文

乌云昏暗江水奔流,天与水茫茫相连围困。 三江汇合不见河口,谁能辨认岸边边际。 傍晚投宿百姓村落,高处人家水淹半门。 鸡犬全都爬上屋顶,不再奔走也不再飞鸣。 撑船进入百姓家中,暮色里听见屋内叹息。 询问才知年年如此,哀怜他们生计卑微。 海风吹散寒云转晴,波涛扬起映照星辉。 仰望北斗高悬天际,不知归路究竟何在。 行舟迷失旧日航道,在高大树林间曲折穿行。 林间空无一物可见,只有奔流之水声潺潺。 可叹我也谋事笨拙,致使自身沦落南蛮之地。 茫然不知去往何处,没有道路怎能归还。

注释

漭:水势浩大迷茫貌 涯圻:水边岸际 扉:门 唏:叹息声 生微:生计艰难微薄 拙谋:谋划不善,指仕途失意 南蛮:古时对南方偏远地区的称呼 诣:前往的目的地

赏析

全诗以白描手法勾勒洪灾惨象,“犬鸡俱上屋”细节触目惊心,尽显民生之苦。后半由景入情,借“忘故道”“无路还”双关仕途迷惘与归乡无望。语言质朴沉郁,将自然险恶、百姓疾苦与个人贬谪之痛融为一体,体现了韩愈诗歌雄奇苍凉的艺术风格与深切的现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品