赠别元十八协律六首

知己好友久未相见，我此行路途已十分遥远。昏昏沉沉无心顾念省察，默默无言只顾吃饭睡觉。 你是何等人物啊，衣冠整齐佩饰鲜明地站立着。跟随何人求学呢？门下贤才如兰蕙般长满园圃。 在何处赏玩其光彩，以至于岁月将晚。为政只崇尚和顺大同，无需等待直言敢谏。 有人师法绝学贤士，不以技艺自我标榜。你独自如何呢？能自我修养得温婉柔顺。 金石敲击发出声音，宫室开启触动门闩。谁能识别礼帽章甫，而知骏马蹄足屈曲难伸？ 可惜我没有安居之所，不能留下来休息偃卧。正当背对离别之时，裁制诗句以示缠绵情意。 英明杰出的桂林伯，实在是文武双全的特出人才。远劳您这位贤能的从事，来慰问我这被逐之臣的脸色。 南方边地多山多海，道路里程屡次迂回曲折。风波险恶没有定期，所担忧的是动辄遭遇不测。 你的行程实在艰难，我的贬途还未走到尽头。临别之际还能说什么呢？只有泪水擦拭不尽。 我的朋友柳宗元，其人既有才艺又贤德。我还不认识你的时候，就已读过他赠给你的诗篇。 日夜想念你的风采，到如今已经三年。没想到在流放路上，能有十天时间同食共眠。 从前听闻你的名声已很多，如今亲身所得更超过从前。为何又要分别，使我心中郁结忧闷。 权势显要之人情义被看重，遭排斥者便视如尘埃。骨肉至亲尚且难免如此，何况四海之内的外人。 高峻挺拔的桂林伯，刚强勇毅仗义之身。平生未曾相识，对待我却胜过交情深厚的亲人。 赠送我几幅书信，接着又赠以珍贵药物。药物用来防备瘴疠之气，书信劝我保养形体精神。 不知在这四罪流放之地，哪里还有重新起用的时辰。穷途末路致以感激之情，肝胆相照情谊盘曲深厚。 读书担心读得不多，思考义理担心不明白。担心自满而不再学习，已经学习又担心不能践行。 你如今四种美德兼备，确实如繁花般华美荣耀。朝廷官职不可缺人，不应落后于诸位后生。 可叹我被摒弃在南海，无法助你展翅高飞鸣响。 寄信给柳州太守，你的骏马何时才能喂饱停歇。峡山遭遇飓风，雷电助长撞击摔打之势。 乘着潮水颠簸于扶胥口，靠近岸边仅有一线之隔。两岸岩石虽说牢固，水石互相激荡飞溅。 屯门山虽说高耸，也被波浪映照淹没。我余罪在身不值得怜惜，你的生命却不应忽视。 为何不忍心分别，感激之情深入骨髓。

知识：指知己朋友。 瞢瞢：昏沉不明貌。 訾省：思量省察。 宪宪：盛貌，形容衣冠整肃鲜明。 畹：古代地积单位，泛指园地。 謇謇：忠直敢言之貌。 婉娩：温顺柔美貌，此处指修养温润。 章甫：殷代冠名，后泛指礼帽，喻指礼乐制度或贤才。 骏蹄踠：良马屈足，喻贤才受抑不得施展。 息偃：安息，休息。 缱绻：情意缠绵不舍。 桂林伯：指桂管观察使裴行立。 从事：州郡长官的僚属，此处指元十八。 南裔：南方边远地区。 纡直：迂回曲折。 柳子厚：即柳宗元，字子厚。 悁悁：忧郁烦闷貌。 嶷嶷：高峻貌，形容人品高尚。 矫矫：刚强勇武貌。 轮囷：盘曲貌，形容情感深厚郁结。 四美：指前文所述读书多、思义明、不自满、能践行四种美德。 龙城守：指柳州刺史柳宗元。 扶胥：古地名，在今广州东南，为水路要冲。 屯门：山名，在今深圳南头，唐代为海防要地。

此诗艺术特色在于叙事、抒情与说理的完美交融。前半部分叙写元十八不避风波险阻远道探慰，以“骨肉未免然，又况四海人”反衬友人超越世俗势利的真挚情谊，感人至深。中间插入“读书患不多”八句论学格言，既是勉励后辈，亦是自明心志，体现了韩愈以文为诗、重道崇儒的创作主张。结尾描绘峡山飓风、水石飞发的险恶景象，以景结情，将惜别之忧与身世之悲推向高潮。“余罪不足惜，子生未宜忽”一句，于自身困厄中仍深切关怀友人安危，情深意笃，堪称千古名句。